If you choose to paint the tree stumps instead of stain them, you would not need the polyurethane step. But, if you do stain the stump, I suggest that you put several coats on the top of the table to protect from sweating glasses that may be set on them in the future.
